Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

он для вида (для важности) не расстаётся с мобильным телефоном

Толкование Перевод

1 tono

m.
1.

1) (intonazione) тон; интонация (f.); тональность (f.)

abbassare (alzare) il tono della voce — говорить тише (громче)

parlò con tono minaccioso — он говорил в угрожающем тоне

non mi piace il tuo tono! — мне не нравится твой тон!

lo disse in tono di sfida — он сказал это вызывающе (вызывающим тоном)

in tono ironico — ироническим тоном (с иронией, иронически avv.)

2) (livello) уровень

appartamento di tono modesto — скромная квартира

era un ristorante di un certo tono — это был неплохой ресторан

gli svedesi hanno un tono di vita elevato — уровень жизни у шведов высокий

3) (mus.) тон, тональность (f.), нота (f.)

toni alti — высокие ноты

4) (tonalità) тон, цвет, оттенок

toni caldi (freddi) — тёплые (холодные) тона

toni spenti — приглушенные цвета

5) (vigore) тонус

2.

•

◆ rispondere a tono — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу)

per darsi un tono ha sempre in mano il telefonino — он для вида (для важности) не расстаётся с мобильным телефоном

il secondo film è stato in tono minore — второй фильм похуже (послабее)

tenere bassi i toni — разговаривать тоном ниже

ti vedo sotto tono — ты какой-то вялый сегодня (ты сегодня не в форме, colloq. квёлый)

Il nuovo dizionario italiano-russo > tono

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

он для вида (для важности) не расстаётся с мобильным телефоном

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

он для вида (для важности) не расстаётся с мобильным телефоном

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: